Finding the right executive function coach is key. These questions will help ensure you make an informed decision.